6 Ekim 2011 Perşembe

Size Nasıl Geliyorsa – William Shakespeare

Bu eserin yaklaşık 1600 yılında yazıldığı tahmin ediliyormuş. 1623 yılında Shakespeare’in oyunlarının ilk toplubasımı (First Folio) yapıldığında bu oyun da basımda yer almış. Size Nasıl Geliyorsa (As You Like It) bir pastoral komedi… Eserde neler mi var? Kardeşlerarası kıskançlık, iktidar/para hırsı, zorbalık, sürgün, pişmanlık, adaletin yerini bulması, tabii ki aşk, birleşme ve mutlu son… Ben Bülent Bozkurt’un Remzi Kitabevi tarafından yayımlanmış çevirisinden okudum. Kitabın giriş bölümünde “aşk, değişim, gerçek, görünüm, yazgı, rastlantı” temaları öne çıkarılmış. Mutlu sonla biten bir Shakespeare oyunu okumak istiyorsanız bu oyun tam size göre… Ön plana çıkan karakterler arasında ilginizi çekebilecek isimler de var. Örneğin soytarı Touchstone ile melankolik, kayıtsız ve alaycı Lord Jacques… Felsefeye düşkün bu karakterin şu konuşması da neredeyse tüm Shakespeare sevenler tarafından ezbere bilinir:
Yaşam tümüyle bir sahnedir;
Erkeklerle kadınlarsa, hepsi birer oyuncu,
Biri çıkar, öteki girer ve her biri 
Kendine düşen sürede pek çok rol oynar;
İnsanın yedi dönemi yedi perde eder.

 

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder