26 Ekim 2014 Pazar

İmkânsızın Şarkısı – Haruki Murakami


İmkânsızın Şarkısı (Noruvei no mori), tüm dünyada büyük bir hayran kitlesine sahip Japon yazar Murakami’nin en ünlü ve en çok tavsiye edilen kitabı. Dilimize İmkânsızın Şarkısı olarak çevrilmiş ancak kitap adını Beatles grubunun ünlü şarkısı Norwegian Wood’dan almakta. Kısa bir süre önce Murakami’nin Sahilde Kafka adlı bir diğer romanını okumuş ve pek sevmemiştim. Murakami’yi bilenler bana ısrarla İmkânsızın Şarkısı’nı tavsiye etmişlerdi. Maalesef bu kez de olmadı. Hem de tamı tamına aynı sebeplerden: Fazlasıyla Amerikanvari bir atmosfer, bir türlü ısınamadığım karakterler ve okuduğum her kitapla/yazarla aramda kurulmasını beklediğim yakınlığın bir türlü kurulamaması.
Roman, otuz yedi yaşındaki bir adamın, Vatanabe’nin, üniversite yıllarına götürüyor bizi. Geçmişinde yaşadığı hüzünlü bir aşk hikâyesine tanıklık ediyoruz. Fonda ise Beatles şarkıları ve cılız da olsa, döneme damgasını vuran gençlik hareketleri var. Ancak roman kahramanımız bu hareketlerin dışında, kendi yalnızlığı ve kayıtsızlığı içine gömülmüş durumda. Bir yandan üniversite yaşamına uyum sağlamaya çalışırken, bir yandan da birbirine taban tabana zıt iki genç kadın arasında bir seçim yapmak zorunda kalıyor. Hikâyenin içinde genç ölümler/intiharlar var. Ölüm ve yaşam, umut ve umutsuzluk ikilikleri romandaki genç kadınlar vasıtasıyla başarıyla verilmiş. Bu zıtlıklar roman boyunca kıyasıya bir rekabet içindeler. Kitabı benim açımdan ilginç kılan tek şey de bu sanırım.
Murakami neden bu kadar popüler bilemiyorum. Okuyucuya konforlu bir okuma imkânı sunuyor olması bir neden olabilir mi acaba? Özellikle de romanlarında yarattığı Murakami dünyası ile… Bu dünyanın kendine özgü ve bir o kadar da sıradan rutinleri - başkalarının evlerinde yatıya kalma, yemek yeme, diş fırçalama, duş alma, kitap okuma, karşılaşmalar/yeni insanlarla tanışmalar, tren/otobüs yolculukları vs. - konunun trajik yanlarını hafifletip okuyucuya nefes aldırıyor sanki. Bunlar benim kişisel görüşlerim elbette. Her Murakami hayranının kendine has bir nedeni vardır mutlaka.
Not: İmkânsızın Şarkısı 2010 yılında sinemaya uyarlanmış. Yemyeşil güzelim sahneler bile maalesef filmi ortalamanın üstüne çıkarmaya yetmedi benim için.